Je vous remercie infiniment pour votre aide et votre soutien moral, je vous confie une traduction du conte populaire algérien la chèvre et le loup. Qu’en pensez-vous ?

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

La chèvre et le loup

Il était une fois une chèvre qui s’appelait Maazouzia et qui avait quatre petits chevreaux Ej’diou, Ej’dia, M’aazou et Maaiza qu’elle veillait à les bien éduquer et à leur montrer comment vivre heureux.

Le jour du vendredi, la chèvre, comme dans ses habitudes, alla faire le marché, elle disait alors à ses petits 

-         Je vais vous ramener de l’herbe entre mes cornes et de l’eau dans ma bouche, restez tranquilles, ne sortez pas de la maison et n’ouvrez la porte  à quiconque sauf à votre chère maman.

Les petits collés à leur mère lui demandèrent en pleurnichant :

- Mais, mère comment pourrait-on savoir que c’est toi qui frappe à la porte ?

-je vous montrer mon sabot sous la porte. Si vous le trouvez blanc n’hésitez pas à ouvrir à votre maman qui vous chéri beaucoup, si vous le trouvez noir ne s’approchez pas de la porte car c’est surement notre ennemi le loup. Répondis tendrement Maazouzia en sortant de chez –elle le cœur serré d’avoir laissé sa progéniture seul à la maison.

Le loup qui se cachait derrière un arbre était content de voir la chèvre quittait la maison, il avait tellement faim qu’il ne penser qu’au bon gout de la chaire des quatre chevreaux. Alors, il s’approcha doucement de leur maison et frappa à la porte : tac, tac, tac.

Les petits pensant que c’était leur mère sautaient de joie et allèrent ouvrir la porte lorsque Ej’diou s’est rappelé des consignes de sa maman et demanda au frappeur de lui montrer son sabot.

-         Tu es le loup, ton sabot est noir, éloigne-toi de notre maison. Cria le petit chevreau.

Le loup déçu d’avoir raté son repas, il commença à réfléchir et réfléchir soudain, il trouva une idée intelligente : il peignit ses sabots en blanc et se dirigea vers la maison de Maazouzia et refrappa à la porte en imitant la voix de cette dernière :

Tac, tac, tac, ouvrez mes petits je suis votre mère voici mon sabot.

En regardant le sabot blanc, les petits ouvrèrent rapidement la porte au loup qui les dévorait sans pitié.

Une fois rentrée à la maison Maazouzia découvrait tout de suite que le loup avait avalé ses petits, elle avait fait sortir ses cornes et courra vers la foret à la recherche du loup qui faisait sa sieste sous un arbre.

Quand elle l’aperçu elle l’attaqua violemment avec ses cornes et le heurta à l’arbre et le menaça de le tuer s’il ne vomit pas ses petits. Le loup ayant peur et mal au ventre, tout de suite, cracha les quatre chevreaux qui commençaient à pleurer en voyant leur mère.

Maazouzia avec ses cornes écrasa le loup en lui répétant que c’est la plus simple peine qu’il mérite à cause de sa cupidité.